This issue can be mitigated by running separate processes when testing your game:
  1. Navigate to Editor Settings -> Play
  2. Set Multiplayer Options -> Run Under One Process to false